允執厥中

允執厥中

윤집궐중

 

진실로 그 가운데를 잡아라.

 

允(진실로 윤) 執(잡을 집) 厥(그 궐) 中(가운데 중)

 

 

논어 堯曰편에,

堯曰 咨爾舜 天之曆數 在爾躬 允執厥中 四海困窮 天祿永終
요왈 자이순 천지역수 재이궁 윤집궐중 사해곤궁 천록영종

요 임금이 말씀하셨다. “아! 순아! 하늘의 운수가 너의 몸에 있으니, 允執厥中하라. 四海의 백성들이 곤궁해지면, 하늘이 주시는 임금의 봉록도 영원히 끊어질 것이다.” 

중국 고대 성군으로 추앙받는 요임금이 왕위를 순임금에게 물려줄 때 부탁한 말입니다.

 

순임금 역시 우임금에게 ‘인심은 위태롭고 도심은 미약하니오직 정밀하고 오직 한결같아야진실로 그 가운데를 잡는다(人心唯危 道心唯微 唯精唯一 允執厥中)’고 했습니다. 이 때의 '가운데'란 시간과 공간,상황에 알맞는 중(隨時處中)이요, 중용(中庸)을 뜻합니다.